au­rin­gon ­sap­pi

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: Aurinko + sappi

Muut kirjoitusasut: auringonsappi

Merkitys

  1. kehä auringon ympärillä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Jo P.A. Gadd on Ylä-Satakunnassa muistiinpannut sananparren "Satexi auringon sappi, Selväxi Cuunkehi" ja G. Fr.
— Uno Harva, Suomalaisten muinaisusko

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sappi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalasappi ’sappi; aurinkoa ympäröivä kehä’
lyydi, vepsäsap (g. saped tai sapid) ’sappi; (kalan) sappirakko’
vatjasappi ’sappi, sappirakko’
virosapp (g. sapi) ’sappi; kiukku; aurinkoa tai kuuta ympäröivä kehä’
liivizäp (mon. zäppīd, zäppūd) ’sappi; aurinkoa ympäröivä kehä’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamesapˈpe ’sappi, sappirakko; marjan mehu (N In Ko Kld T)’
ersämordvaersämordva sepe, mokšamordva śäpä ’sappi, sappirakko; katkeruus, karvaus’
–? länsimari šäkš, itämari šekš ’sappi’ (jos loppu ‑kš on johdinaines)
udmurttisep ’sama merkitys’
komise̮p ’sappi, sappirakko’ (→ pohjoishanti siw ’sappi’)
etelämansietelämansi tǟp ’sappi’, itämansi tɔ̈̄p, länsimansi pohjoismansi tāp ’karhun sappi’
unkariepe ’sappi’.

Käännökset

  • engl.mock sun, parhelion, sun dog
  • ruotsibisol, parhelium

Englanninkieliset vastineet

  • mock sun
  • parhelion
  • sun dog

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Auringon sappi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/auringon_sappi